ずいぶんと前に仕掛けておいて、ずっと放置してたSubversionのレポジトリにしまってあったファイルが欲しくなった。そのままupdateしようとしたら、Berkeley DBのバージョンが違うぞ!と怒られた。
そんな時には、新しいBerkeley DBで提供されている「db_recover」コマンドを使うと直る。直った。